Sondaggio: come la chiamiamo ?

[mc0676]

Nel mio pessimismo permanente m'immagino quando tra 3 mesi il forum verrà riempito di thread del tipo "Golf Facelift pinco pallo" ... "Golf Restyling pallo pinco" ... "Golf nuova tizio pinco" ... "Golf upgrade pinco tizio" ... e verrà quindi fuori un gran "casino" poiché non verrà utilizzata una nomenclatura standard.

Nel web non è dato sapere se sia un restyling piuttosto che un facelift o un semplice upgrade o model year.

Per questo lascio a voi bravi ragazzi la scelta.

Avete 96 ore di tempo per fare la vostra scelta.
Una volta scelta la definizione da quel punto in avanti la moderazione si opererà per farla rispettare ALMENO nei titoli dei thread in modo da avere un qualcosa di ordinato e "universale" nelle ricerche soprattutto.

Grazie a chi parteciperà !

[fulb]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Personalmente attenderei di leggere come verrà chiamata sul sito ufficiale italiano, quando prima o poi si degneranno di presentarla...

[mc0676]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

L'abbiamo già visto all'estero, la chiameranno "nuova" Golf. Che non vuol dire una mazza.

[fulb]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

magari VW Italia si inventerà qualcos'altro...

tenderei ad escludere la nomenclatura Model Year 2017, dato che se non sbaglio sarebbe già in vigore per i modelli dalla 22° settimana del 2016.

[mc0676]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Se cosi fosse ci farebbero un gran favore e useremmo ovviamente la loro "definizione". Nel frattempo, soprattutto perché già li conosciamo, meglio mettere le mani avanti .

[speed]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Golf refreshed.......ossia Golf rinfrescata
io ho votato per Upgrade, forse la più semplice

[Enzino]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Conoscendo VW Italia loro la chiameranno Nuova Golf e basta (ad esempio come han fatto con la Nuova UP che è stato solo un leggero refresh)

Io voto Facelift

[Randal]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Visto il leggero" lifting"esterni ed interni dico facelift

[tony]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

My 2017 a parte, io credo che non possa ritenersi errata alcuna delle altre attribuzioni indicate nel sondaggio.

Lauro ... anche Lifting ci sta.

Se però vogliamo una definizione univoca per evitare ripetizioni confusionarie di thread nel Forum ed allora per me l'una vale l'altra e quindi voto per quella già in essere (Upgrade), anche se a giorni VW Group Italia dovrà pur battezzarla in qualche modo: "Nuova Golf" ? Molto probabilmente si, per la certezza manca davvero poco.

Almeno "Nuova Golf" sarebbe una piccola dimostrazione che siamo ancora italiani, anche se tale locuzione è sostanzialmente un pò eccessiva.

[tytanico]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Io ho votato facelift perché è iltermine che più viene usato da Vw e siti del settore.
M.Y proprio no perché ad esempio la mia, appena presa, è un m.y 2017 che è quel modello che viene prodotto praticamente ormai da metà 2016 in avanti.

[Teo94]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Anche secondo me è golf facelift o golf rinfrescata se vogliamo italianizzare

[mau65]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Votato facelift!!!

[susetto]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Avrei votato "Golf MK7.1" ma non c'è
ho messo facelift

[Knight89]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

votato restyling, anche facelift ci sta, ma completato dal modello padre, es. "Golf 7 restyling" o "Golf 7 Facelift", perchè in futuro non è da escludere continui questa tendenza al restyling (primo per golf)

oppure si può pensare a più sofisticati codici progetto della casa, che non conosco

[GTI-72]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Fin che non le vedo "stravolte" per le auto ho sempre utilizzato il termine RESTYLING.

[Vadocomeundiavolo]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Ma se in Volkswagen la chiamano facelift , perchè cambiare nome ?

[Kiki80]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

In effetti.....


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[mc0676]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

Al press spagnolo hanno usato il termine restyling, i crucchi della vw

[Mambro]

Re: Sondaggio: come la chiamiamo ?

VOtato UPGRADE ma il termine che ho sentito e che, secondo me, sintetizza meglio quest'auto e GOLF 7.5....