Che dire, AVETE RAGIONE!!
Effettivamente spostando il selettore sulle luci di posizione (non su AUTO) e tirando verso di sè, vengono attivati correttamente i fendinebbia SENZA che si accendano anche gli anabbaglianti.
L'errore che commettevo era quello di innestare i fendinebbia con il selettore impostato su AUTO.
Questa operazione, se si effettua in pieno giorno (quindi con anabbaglianti spenti di default) e si vogliono accendere i fendinebbia non c'è modo di farlo senza che vengano accesi anche gli anabbaglianti.
Invece, spostando il selettore sulle luci di posizione e poi innestando i fendinebbia si ottiene il risultato desiderato! Cioè luci di posizione (le U a led) + fendinebbia.

Grazie mille a tutti!